歩行者天国(ほこうしゃてんごく, Paraíso dos Pedestres)

Realizaremos um festival brasileiro, no Golden Week(feriado prolongado de maio), no calçadão em frente à estação de Takaoka. E no WORKSHOP deste dia confeccionaremos um instrumento musical simples, e com ele faremos um sarau(tocar juntos). Para nos encontrar basta procurar um trem fantasiado de gato. Entrem e divirtam-se!

DATA: 3 de maio, domingo, das 13hs às 16hs,
LOCAL: Suehiro-cho, Takaoka-shi, em frente à estação de Takaoka
ATIVIDADES: Capoeira, Samba, Bossa Nova, Venda de comidas e produtos tipicamente brasileiros

Felicitações pelo Sotsugyou & Shingaku! (formatura e ingresso)

(resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 30 de março de 2015)

No dia 29 de março, os professores da ALECE e as famílias dos estudantes realizaram a recepção de parabenização pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

Estudantes estrangeiros, com a ajuda da ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) se formaram no ensino fundamental ou conseguiram a aprovação no exame seletivo para o ingresso no ensino médio. A ALECE e os familiares elogiaram os estudantes pelo esforço e conquista.

Desde maio de 2010, a ALECE TAKAOKA, se dedica a prestar auxílio às crianças estrangeiras, orientando-as nos estudos. Na recepção, participaram cerca de 30 pessoas, incluindo 3 estudantes dos 6 que prestaram a prova e suas famílias.

Os representantes de SOROPTIMIST INTERNATIONAL DE TAKAOKA, Associação de Toyama para America do Sul e Associação de Intercâmbio Nippo Brasileiro de Toyama prestigiaram os estudantes com uma lembrança e buquê de flores. Os estudantes, através de um representante, agradeceram dizendo: — Graças à dedicação dos professores, conquistamos a aprovação.

Convite para uma reunião de orientação

Província de Toyama e grupo voluntário de assistência aos alunos estrangeiros “ALECE” convida para uma reunião de orientação:

• Direcionada principalmente para mulheres recém casadas, gestantes, mães com bebê recém nascido, mãe com criança pequena.
• Orientações sobre auxílios à gestantes e filhos(a), sobre o sistema das instituições educacionais,exames e vacinas, entre outras.
• Equipe “Carrier design”disponível para esclarecer suas dúvidas.

Seu conhecimento poderá ajudar suas amigas,
Esperamos a sua presença!!            

7 (sábado) de fevereiro de 2015

Local:Toyama-shi Futyu Fureai-kan (perto da Escola ginasial de Hayahoshi) 
〒939-2727 Toyama-shi Futyu-mati Sunagoda 1-1

Início da reunião:19:00 horas   
Idioma:Português

29º Takaoka Nabê Matsuri

Nós participaremos da Festa do Nabê(Guisado), o grande evento que marca o inverno de Takaoka. Venderemos Canja de Galinha(300 ienes) e Linguiça(500 ienes).
dias e horários: 10 e 11 de janeiro de 2015, sábado e domingo, das 11hs às 16hs
local: nas proximidades da estação de Takaoka e no centro comercial da cidade

Como o local estará congestionado, estacione seu carro em um dos quatro estacionamentos do mapa abaixo e receba um bilhete de trem gratuitamente ou use o ônibus traslado gratuito.

Novamente premiado pelo “Kokusai Kussa-no-ne Kōryū”

Na comemoração do 30˚ aniversário do Centro Internacional de Toyama, dia 29 de novembro, a ALECE Takaoka (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) recebeu o prêmio do “Toyama Kokusai Kussa-no-ne Kōryū”. Foram conferidos 5 prêmios individuais e 6 coletivos àqueles que contribuiram com atividades relacionadas ao Intercâmbio Cultural.

Minoru Kiguti, representante da Associação Nipo-Brasileira (Nippaku) recebeu este mesmo prêmio no ano passado, este ano foi a vez da ALECE.

O presidente do Centro Internacional de Toyama, Governador da Província de Toyama, Takakazu Ishii, comentou no momento da entrega dos prêmios:
— Com a inauguração do trem-bala de Hokuriku, muitos estrangeiros visitarão Toyama, assim sendo o Centro Internacional terá um papel cada vez mais importânte no Intercâmbio Cultural.

Yuka Aoki, representando a ALECE, agradeceu:
— Graças a Nippaku, nós da ALECE estamos atuando em prol dos estrangeiros a 5 anos. Este prêmio foi resultado de uma ação conjunta. Muito obrigada.

Em 20 de dezembro, alunos, professores da ALECE e membros da Nippaku comemoraram a premiação. Na festinha Minoru Kiguti enfatizou a importância do aprendizado citando as palavras da Malala Yousafzai, que recebeu o prêmio do Nobel da Paz.

3º Passeio de ônibus em Takaoka

No dia 23 de novembro, realizamos um passeio de ônibus. Participaram brasileiros de Takaoka e japoneses. Nesta ocasião visitamos um templo antigo e museus históricos e ampliamos o intercâmbio cultural, aprendendo dança típica e fazendo pulseira trançada.

— Templo Syokoji: É uma Importante Herança Cultural, tem sete mistérios. Apesar da chuva, escutamos a guia atentamente e tiramos muitas fotos.

um mistério: Ginkgo biloba sem semente

— Museu de Kitamae-bune: Fushiki é uma região localizada no estuário do Rio Oyabe, e tem um bom porto no Mar do Japão. No século 18, os atacadistas, que tinham navios próprios, desenvolveram seus comércios.

— Sino da Paz: Vendo Kouyou(a coloração das folhas no outono), pela estrada Mt. Futagami Manyo, fomos no Sino da Paz e o tocamos.

— Dança típica OWARA: Experimentamos a dança tradicional. Com o rosto coberto por um grande chapéu, a dançarina assistente vestida de Kimono vermelho, se revelou a filha de um membro da Associação.

 

— Pulseira Trançada: As mestras de OWARA também aprenderam a cultura brasileira.

— Museu Municipal de Takaoka: Fica no parque Takaoka Kojo. Aprendemos a história de Takaoka.

Aproveitamos o passeio em Takaoka, apesar do tempo ruim. Tivemos a oportunidade de ouvir os sonhos e a vida cotidiana dos brasileiros da cidade de Takaoka. Agradecemos a todos pela colaboração. Continuamos a atividade para que os brasileiros conheçam melhor Takaoka.