Dessa vez fomos Nós!

A Associação Nipo-Brasileira recebeu o prêmio de relações internacionais "Toyama Kokusai Kussa-no-ne Kôryû".

Minoru Kiguti, o representante da Associação, e a ALECE Takaoka já receberam este mesmo prêmio em 2013 e 2014 respectivamente.

(Resumo do jornal Toyama Shimbun, 8 de novembro de 2018)
Em 7 de novembro teve a cerimônia de premiação no prédio oficial do governo provincial de Toyama. Cinco pessoas e um coletivo foram homenageados. Eles trabalharam para a internacionalização da província de Toyama com as atividades da região. O presidente do Centro Internacional de Toyama, o Governador Takakazu Ishii, entregou os certificados do prêmio e comentou: "- Ainda há muita demanda pelas contribuições. Espero que as atividades de multiculturalismo continuem."

Minoru Kiguti disse aos membros da Associação:
"- Esta premiação foi resultado dos dedicados esforços dos nossos membros. É merecido à nossa Associação, que vem realizando atividades há 10 anos."

Felicitações pelo Sotsugyou! (formatura)

(resumo dos jornais Kitanippon Shimbun e Toyama Shimbun, 3 de abril de 2018)

 A ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) dá suporte apoiando os estudos em Takaoka às crianças com raízes estrangeiras. A ALECE realizou no dia 1º de abril uma festa de congratulação pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

Na festa participaram cerca de 40 pessoas, incluindo seis estudantes com raízes brasileiras e filipinas que continuarão seus estudos no ensino médio, seus pais, os professores e as entidades de suporte da região. Takaoka-Norte Rotary Club e SOROPTIMIST INTERNATIONAL DE TAKAOKA prestigiaram os estudantes com uma lembrança e buquê de flores.

Uma aluna agradeceu: — “Me concentrei no estudo devido a dedicação dos professores.” Um outro apresentou seu sonho: — “Quero obter êxito no basquetebol.”

Realize seu sonho no Japão!

(resumo do jornal Kitanippon Shimbun, 3 de abril de 2017)

A ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) apoia os estudos em Takaoka para dar suporte às crianças com raízes estrangeiras. A ALECE realizou no dia 2 de abril uma festa de congratulação pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

A Associação se dedica a prestar auxílio às crianças, orientando-as nos estudos no Center e no Wing Wing Takaoka. No último ano fiscal 29 alunos com raízes brasileiras e chinesas estudaram. Na festa participaram cerca de 30 pessoas, incluindo seis estudantes que continuarão seus estudos no colégio ou na escola técnica, seus pais, os professores e as entidades de suporte da região. A representante da ALECE, Yuka Aoki se alegrou dizendo: —  “Pude celebrar o início da nova caminhada dos alunos com muitas pessoas. Através de exames seletivos cada um aprendeu a importância de continuar o desafio sem desistir.” Os representantes das entidades elogiaram os estudantes pelo esforço e conquista.

Uma aluna apresentou seu sonho: — “Quero aprender inglês no colégio para ser comissária de bordo de linha aérea internacional.” Uma outra aluna vai estudar administração na escola técnica.

A festa foi bastante animada, e os participantes também degustaram os pratos de comida, que cada um trouxe como colaboração, típicos de vários países.

Felicitações pelo Sotsugyou! (formatura)

(resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 28 de março de 2016)

A ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras), se dedica a prestar auxílio às crianças estrangeiras, orientando-as nos estudos. A ALECE realizou no dia 27 de março uma festinha de congratulação pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

São dez estudantes estrangeiros que estudarão no ensino médio a partir desta primavera. Seus pais e os professores, cerca de 30 pessoas participaram da festinha, onde a representante do SOROPTIMIST  INTERNATIONAL DE TAKAOKA presenteou com buquê de flores cada formando. No discurso de agradecimento de um deles  —  “A ALECE me ajudou a concentrar-se nos estudos” e do outro —  “A dedicação dos professores e amigos fez com que me tornasse mais adulta (responsável)”.

Havia muita comida!  Todos trouxeram um pratinho, sendo iguarias de vários países como curry paquistanês, torta de frango, coxinha e lógico o sushi representando o Japão. Saboreando as delícias da festinha todos celebraram a despedida dos formandos. Desejamos a todos muito sucesso no Kōkō!

Felicitações pelo Sotsugyou & Shingaku! (formatura e ingresso)

(resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 30 de março de 2015)

No dia 29 de março, os professores da ALECE e as famílias dos estudantes realizaram a recepção de parabenização pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

Estudantes estrangeiros, com a ajuda da ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) se formaram no ensino fundamental ou conseguiram a aprovação no exame seletivo para o ingresso no ensino médio. A ALECE e os familiares elogiaram os estudantes pelo esforço e conquista.

Desde maio de 2010, a ALECE TAKAOKA, se dedica a prestar auxílio às crianças estrangeiras, orientando-as nos estudos. Na recepção, participaram cerca de 30 pessoas, incluindo 3 estudantes dos 6 que prestaram a prova e suas famílias.

Os representantes de SOROPTIMIST INTERNATIONAL DE TAKAOKA, Associação de Toyama para America do Sul e Associação de Intercâmbio Nippo Brasileiro de Toyama prestigiaram os estudantes com uma lembrança e buquê de flores. Os estudantes, através de um representante, agradeceram dizendo: — Graças à dedicação dos professores, conquistamos a aprovação.

Novamente premiado pelo “Kokusai Kussa-no-ne Kōryū”

Na comemoração do 30˚ aniversário do Centro Internacional de Toyama, dia 29 de novembro, a ALECE Takaoka (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) recebeu o prêmio do “Toyama Kokusai Kussa-no-ne Kōryū”. Foram conferidos 5 prêmios individuais e 6 coletivos àqueles que contribuiram com atividades relacionadas ao Intercâmbio Cultural.

Minoru Kiguti, representante da Associação Nipo-Brasileira (Nippaku) recebeu este mesmo prêmio no ano passado, este ano foi a vez da ALECE.

O presidente do Centro Internacional de Toyama, Governador da Província de Toyama, Takakazu Ishii, comentou no momento da entrega dos prêmios:
— Com a inauguração do trem-bala de Hokuriku, muitos estrangeiros visitarão Toyama, assim sendo o Centro Internacional terá um papel cada vez mais importânte no Intercâmbio Cultural.

Yuka Aoki, representando a ALECE, agradeceu:
— Graças a Nippaku, nós da ALECE estamos atuando em prol dos estrangeiros a 5 anos. Este prêmio foi resultado de uma ação conjunta. Muito obrigada.

Em 20 de dezembro, alunos, professores da ALECE e membros da Nippaku comemoraram a premiação. Na festinha Minoru Kiguti enfatizou a importância do aprendizado citando as palavras da Malala Yousafzai, que recebeu o prêmio do Nobel da Paz.

Congratulações pelo Sotsugyou & Shingaku! (formatura e ingresso )

No domingo, 30 de março, os professores da ALECE e as famílias dos estudantes realizaram a recepção de felicitações pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

(resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 31 de março de 2014)

Estudantes estrangeiros, com a ajuda da ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) conseguiram a aprovação no exame seletivo para o ingresso no colégio. A ALECE e os familiares elogiaram os estudantes pelo esforço e conquista.

Desde maio de 2010, a ALECE TAKAOKA, se dedica a prestar auxílio às crianças ingressarem em colégios da sua escolha, garantindo assim o prosseguimento dos estudos.

Na festa, os representante de Japan Educational Mutual Aid, a Association of Welfare Foundation, TAKAOKA SHIKINO LIONS CLUB e SOROPTIMIST INTERNATIONAL DE TAKAOKA prestigiaram os estudantes com palavras de incentivo e buquê de flores. Os estudantes através de um representante, agradeceram dizendo: “Nossos caminhos são traçados, com a ajuda de muitas pessoas.” Na confraternização havia uma grande variedade de iguarias, o que agradou a todos.

Prêmio de Kokusai-Kusanone-Kôryû

O representante da Associação Nippo-Brasileira, Minoru Kiguti, recebeu o prêmio de Toyama Kokusai-Kusanone-Kôryû.

(Resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 6 de novembro de 2013)
Em 5 de novembro teve a cerimônia de premiação do Centro Internacional de Toyama. 5 pessoas e 3 grupos foram homenageados. Eles trabalharam para a internacionalização da província de Toyama com as atividades da região. O presidente do Centro, Governador Takakazu Ishii, deu os certificados do prêmio com o seguinte comentário: Espero que continuem com as atividades de intercâmbio.

Depois da cerimônia, Minoru Kiguti contou aos membros desta associação: Esta premiação é de todos. Sem consentimento nem colaboração de todos, eu não teria feito nada. Muito obrigado.

População brasileira diminuiu quase 30% em Toyama

Os números do Ministério da Justiça japonês sobre os moradores estrangeiros mostram que, entre 2008 e 2010, a população brasileira em Toyama se reduziu em 29,89%, de 3840 para 2692 moradores.
No município de Takaoka, onde está a maior concentração de brasileiros na província, a queda foi de 23,98%, de 1897 para 1442 moradores. Em Imizu, a queda foi de 22,33%, de 600 para 466 moradores.
A diminuição mais drástica foi observada no município de Namerikawa, que em 2008 abrigava 104 brasileiros e contou somente 29 em 2010.
O número total de moradores estrangeiros na província de Toyama caiu de 14.682 em 2008 para 12.920 em 2010, uma diminuição de 12%.