Comidas brasileiras para Takaoka, cada mês

(Resumo do jornal Hokuriku Chunichi Shimbun, 30 de março de 2024)

No centro comercial da rua Otaya de Takaoka, um coletivo chamado 'Otayaisama' oferece almoços com preços baixos para os necessitados no terceiro domingo de cada mês. Sra. Sakurai Tomoko, japonesa nascida no Brasil, coopera com as atividades do coletivo e continua vendendo comidas brasileiras. Dizem que os japoneses também apreciam. Ela deu uma razão: ao comparar a comida brasileira autêntica, o tempero pode ser menos intenso, mas o sabor é igual. Coxinha de frango, esfirra de carne moída, etc. Foram exibidos 8 tipos de comidas na mesa.

O coletivo elogia Sra. Sakurai, dizendo que ela é uma comunicadora habilidosa e uma pessoa valiosa das atividades do coletivo.

Ela nasceu no Brasil, para onde seus pais imigraram, e sua família voltou ao Japão quando ela era criança. Em 2008, ela se mudou para Takaoka e desde 2012 trabalha no setor de atendimento a estrangeiros na prefeitura de Takaoka.

Antigamente havia outras barracas de comida estrangeira, mas agora ela é a única. Ela disse: "Continuo vendendo com espírito de missão para evitar a redução de opções."

Além disso, ela acrescentou: "Os brasileiros vêm ao Japão há cerca de 30 anos, mas o intercâmbio com os japoneses ainda não progrediu." Ela continua cozinhando, esperando que a conexão mútua se aprofunde através da comida.

Contribuição para o intercâmbio internacional

 (Resumo do jornal Hokuriku Chunichi Shimbun, 10 de novembro de 2023)

Em 8 de novembro, cinco pessoas e um coletivo, que contribuem para o intercâmbio internacional, foram homenageados. 

Minoru Kiguti, da cidade de Takaoka, recebeu o prêmio. Como representante da Associação de Intercâmbio Nipo-Brasileiro de Toyama, ele trabalhou em atividades como apoiar o dia a dia dos brasileiros que moram em Toyama e conduzir projetos de intercâmbio que levariam ao entendimento mútuo entre o Japão e o Brasil.

O Vice-Governador Mika Yokota entregou os certificados do prêmio e comentou: “- Espero que continuem a contribuir para multiculturalismo”, considerando a situação actual em que o número de residentes estrangeiros na província está aumentando.

Minoru Kiguti expressou sua gratidão, dizendo: “- Ganhar o prêmio será um grande sinal para quem trabalharão no futuro”.

PRATOS BRASILEIROS no intercâmbio internacional

 (resumo do jornal Kitanippon Shimbun em 27 de março)

Uma festa internacional foi realizada na cidade de Takaoka. Na festa os moradores na cidade de Takaoka e os brasileiros aprofundaram a amizade comendo Canja de Galinha.

A festa foi realizada pela Sra Sakata Michiko principalmente. E cerca de 30 pessoas participaram. A Associação, nós, Nipo-Brasileira cooperamos. Os eventos pela Sra foram suspendidos devido à pandemia, mas desta vez foi realizado novamente! Os participantes passaram um tempo divertido.

34º Takaoka Nabê Matsuri

Haverá um grande evento que aquece o inverno de Takaoka. É a Festa do Nabê(Ensopado). A Associação Nipo-Brasileira venderá canja de galinha(400 ienes) e linguiça(400 ienes). É fácil adquirir este ticket em qualquer Kombini da província de Toyama (日本海高岡なべまつり 前売券) preço 650 ienes por duas porções do Nabê.

 

Venha apreciar o Nabê!

dias e horários: 11 e 12 de janeiro de 2020, sábado e domingo, das 11hs às 16hs
local: São vários pontos na cidade desde as proximidades da estação de Takaoka até no centro comercial

Como o local estará congestionado, estacione seu carro em um dos quatro estacionamentos do mapa abaixo e receba um bilhete de trem gratuitamente ou use o ônibus traslado gratuito.

Venham participar!

No dia 17 de novembro (dom) haverá um festival de cultura internacional em Takaoka. Estaremos lhe aguardando com beiju(queijo e caramelo etc) e guaraná.

Festival multicultural Takoka Kokusai Kouryuu Festa
Horário: 11h00 - 15h00
Local: centro comercial da rua Otaya de Takaoka
Atrações: músicas e danças do mundo, gastronomia, chá e café de vários países, e Kids Corner(balão etc)

Auxílio! aos Estudantes Extrangeiros

(resumo de dois jornais, Kitanippon Shimbun em 31 de março e Toyama Shimbun em 1º de abril)

A ALECE Takaoka (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) dá suporte apoiando os estudos em Takaoka às crianças com raízes estrangeiras. A ALECE realizou no dia 31 de março, no Takaoka Fureai Fukushi Center, uma festa de congratulação pelo “Sotsugyou & Shingaku”(formatura e admissão no colégio).

As representantes da ALECE e entidades agregadas, homenagearam cinco estudantes estrangeiros com raízes brasileiras, filipinas e paquistanesas, que prosseguirão seus estudos no ensino médio. Na recepção tivemos a participação dos pais, professores e grupos de apoio que presentearam os alunos pelo seus esforço e conquista.

Agora a ALECE procura por professores, para ajudar os estudantes que têm dificuldade com a língua japonesa precisa de uma boa orientação. Segundo a representante Yuka Aoki: Nossos professores estão envelhecendo, e enfatiza: "- Para auxiliar nossos estudantes necessitamos da participação jovem."

Requisitos para ser professor da ALECE: não é preciso ter licença, basta ter experiência em ensinar crianças.
Contato: ALECE Takaoka

33º Festival Takaoka Nabê Matsuri

Haverá um grande evento, o Festival do Nabê(Ensopado), para aquecer o seu corpo e a alma. A Associação Nipo-Brasileira venderá canja de galinha(350 ienes) e linguiça(400 ienes). Infelizmente esta pode ser a última participação da Associação. Nós, membros da Associação, estamos testando receitas para fazer um Nabê delicioso. Adquira o ticket em qualquer Kombini da
Província de Toyama(日本海高岡なべ祭り 前売券) - preço 600 ienes por duas porções de Nabê.

Venha apreciar o Nabê!

dias e horários: 12 e 13 de janeiro de 2019, sábado e domingo, das 11hs às 16hs
local: São vários pontos na cidade desde as proximidades da estação de Takaoka até no centro comercial

Como o local estará congestionado, estacione seu carro em um dos quatro estacionamentos do mapa abaixo e receba um bilhete de trem gratuitamente ou use o ônibus traslado gratuito.

Dessa vez fomos Nós!

A Associação Nipo-Brasileira recebeu o prêmio de relações internacionais "Toyama Kokusai Kussa-no-ne Kôryû".

Minoru Kiguti, o representante da Associação, e a ALECE Takaoka já receberam este mesmo prêmio em 2013 e 2014 respectivamente.

(Resumo do jornal Toyama Shimbun, 8 de novembro de 2018)
Em 7 de novembro teve a cerimônia de premiação no prédio oficial do governo provincial de Toyama. Cinco pessoas e um coletivo foram homenageados. Eles trabalharam para a internacionalização da província de Toyama com as atividades da região. O presidente do Centro Internacional de Toyama, o Governador Takakazu Ishii, entregou os certificados do prêmio e comentou: "- Ainda há muita demanda pelas contribuições. Espero que as atividades de multiculturalismo continuem."

Minoru Kiguti disse aos membros da Associação:
"- Esta premiação foi resultado dos dedicados esforços dos nossos membros. É merecido à nossa Associação, que vem realizando atividades há 10 anos."

Pensando nas nossas origens

Alguma vez já parou pra pensar porque nós Nikkeis Brasileiros podemos imigrar pro Japão?

Para comemorar os 110 anos da imigração japonesa no Brasil, a Associação Nipo-Brasileira realizará um evento em Takaoka Otaya.

 Compareçam e divirtam-se!

Programa
12:00 48+yoshino(Bossa Nova)
12:30 Kauaty Lunna(Dança)
13:00 Mario
13:30 TU-MARACCA(Maracatu)
14:30 doce de leite(Samba, Bossa Nova)
15:30 Naomi Yokobatake
16:00 nono e amigos(Bossa Nova)
16:30 Samba

Felicitações pelo Sotsugyou! (formatura)

(resumo dos jornais Kitanippon Shimbun e Toyama Shimbun, 3 de abril de 2018)

 A ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) dá suporte apoiando os estudos em Takaoka às crianças com raízes estrangeiras. A ALECE realizou no dia 1º de abril uma festa de congratulação pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

Na festa participaram cerca de 40 pessoas, incluindo seis estudantes com raízes brasileiras e filipinas que continuarão seus estudos no ensino médio, seus pais, os professores e as entidades de suporte da região. Takaoka-Norte Rotary Club e SOROPTIMIST INTERNATIONAL DE TAKAOKA prestigiaram os estudantes com uma lembrança e buquê de flores.

Uma aluna agradeceu: — “Me concentrei no estudo devido a dedicação dos professores.” Um outro apresentou seu sonho: — “Quero obter êxito no basquetebol.”

32º Takaoka Nabê Matsuri

Haverá um grande evento que aquece o inverno de Takaoka. É a Festa do Nabê(Ensopado). A Associação Nipo-Brasileira participará e vendendo Canja de Galinha(350 ienes) e Linguiça(400 ienes). No momento, nós membros da associação, estamos tentando encontrar a fórmula do Nabê mais saboroso. É fácil adquirir este ticket em qualquer Kombini da província de Toyama (日本海高岡なべまつり 前売券) preço 600 ienes por duas porções do Nabê.

Venha apreciar o Nabê!

dias e horários: 13 e 14 de janeiro de 2018, sábado e domingo, das 11hs às 16hs
local: São vários pontos na cidade desde as proximidades da estação de Takaoka até no centro comercial

Como o local estará congestionado, estacione seu carro em um dos quatro estacionamentos do mapa abaixo e receba um bilhete de trem gratuitamente ou use o ônibus traslado gratuito.

Qual você escolherá?

No dia 12 de novembro (dom) haverá festivais de cultura internacional nas cidades de Takaoka e Toyama. Em Takaoka estaremos lhe aguardando com chá-mate e coxinha.

Venham participar!

Festival multicultural Takoka Kokusai Kouryuu Festa
Horário: 11h00 - 15h00
Local: Wing Wing Takaoka, 4F
Atrações: Shows de dança, música e gastronomia de diversos países, e apresentação de cidades-irmãs

KoKusai Kouryuu Festival 2017
Horário: 10h30 - 16h30
Local: Edifício CiC(1F e 3F), Hall da Estação de Toyama
Atrações: Diversas atrações de temática internacional: música, dança, stands de apresentação de países, competição World Game Taikai, e muito mais

Se tiver indeciso, que tal visitar os dois.

Latin Festival in Toyama - VIII Edição

Venha aproveitar um dia de música, dança, gastronomia latina.
[Data e Hora] 16/Setembro (sáb) 11:00 - 20:00 (palco a partir das 13:00)
[Local] Parque Toyama-ken Fugan Unga Kansui Kouen

Realize seu sonho no Japão!

(resumo do jornal Kitanippon Shimbun, 3 de abril de 2017)

A ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) apoia os estudos em Takaoka para dar suporte às crianças com raízes estrangeiras. A ALECE realizou no dia 2 de abril uma festa de congratulação pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

A Associação se dedica a prestar auxílio às crianças, orientando-as nos estudos no Center e no Wing Wing Takaoka. No último ano fiscal 29 alunos com raízes brasileiras e chinesas estudaram. Na festa participaram cerca de 30 pessoas, incluindo seis estudantes que continuarão seus estudos no colégio ou na escola técnica, seus pais, os professores e as entidades de suporte da região. A representante da ALECE, Yuka Aoki se alegrou dizendo: —  “Pude celebrar o início da nova caminhada dos alunos com muitas pessoas. Através de exames seletivos cada um aprendeu a importância de continuar o desafio sem desistir.” Os representantes das entidades elogiaram os estudantes pelo esforço e conquista.

Uma aluna apresentou seu sonho: — “Quero aprender inglês no colégio para ser comissária de bordo de linha aérea internacional.” Uma outra aluna vai estudar administração na escola técnica.

A festa foi bastante animada, e os participantes também degustaram os pratos de comida, que cada um trouxe como colaboração, típicos de vários países.

Trabalhar ou Continuar os Estudos?

(resumo do jornal Kitanippon Shimbun, 25 de março de 2017)

A ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) publicou um guia de apoio às crianças com raízes estrangeiras. Há cinco versões de idiomas, e a representante Yuka Aoki espera que sirva de orientação para o futuro dos estudantes.

A ALECE vem realizando atividades em Takaoka de apoio escolar aos alunos que têm dificuldade na língua japonesa. A representante Aoki conta: — Muitos alunos não conseguem acompanhar as aulas e nem decidir seus caminhos. Eles aprendem o japonês cotidiano em apenas dois anos, mas demoram de cinco a sete para atingirem a fluência necessária para acompanhar as aulas. Por consequência os estudos se atrasam, podendo resultar no desempenho acadêmico insuficiente ao fim da educação obrigatória. Alguns alunos desistem de continuar seus estudos devido ao orçamento familiar.

O guia se chama “Vamos desbravar o nosso futuro!” e possui 40 páginas. Ele explica o sistema de ensino e de emprego no Japão, as diferenças de tratamento de acordo com a escolaridade, e os custos para continuar os estudos. Contém também depoimentos e conselhos de outros estrangeiros mais experientes que cresceram em Toyama, para ajudar planejamento do futuro.

O guia tem versões em cinco idiomas: português, chinês, tagalog, inglês e russo, e são divulgados nas escolas de ensino médio. Também é possível baixar o PDF da versão portuguesa: http://www.pref.toyama.jp/cms_pfile/00015191/00970029.pdf

Contato: Site do Governo da Província de Toyama
ALECE TAKAOKA (e-mail: alece.takaoka@gmail.com)

31º Takaoka Nabê Matsuri

Haverá um grande evento que aquece o inverno de Takaoka. É a Festa do Nabê(Ensopado). A Associação Nipo-Brasileira participará e vendendo Canja de Galinha(350 ienes) e Linguiça(400 ienes). No momento, nós membros da associação, estamos tentando encontrar a fórmula do Nabê mais saboroso. É fácil adquirir este ticket em qualquer Kombini da província de Toyama (日本海高岡なべまつり 前売券) preço 600 ienes por duas porções do Nabê.

Venha apreciar o Nabê!

dias e horários: 14 e 15 de janeiro de 2017, sábado e domingo, das 11hs às 16hs
local: São vários pontos na cidade desde as proximidades da estação de Takaoka até no centro comercial

Como o local estará congestionado, estacione seu carro em um dos quatro estacionamentos do mapa abaixo e receba um bilhete de trem gratuitamente ou use o ônibus traslado gratuito.

Passamos um dia especial em Takaoka

No dia 23 de outubro, domingo, a Associação Nipo-Brasileira realizou um treinamento contra desastres e um workshop de arte tradicional de Takaoka. De manhã visitamos o Centro contra desastres de Fukuoka com 16 participantes brasileiros. Desta vez focamos em casos de enchente.


Maca improvisada com cobertor e bambu

Vídeo: Preparar para um desastre

Como medida de rotina contra desastre, temos que verificar a localização e o percurso até a área de refúgio com a família. E aprendemos a importância da relação com os vizinhos.

— Delicioso almoço: Os ingredientes foram produzidos nas variadas regiões da província de Toyama.

— Suguegassa: Produzimos uma miniatura de Suguegassa, um tipo de chapéu tradicional de Fukuoka, um bairro de Takaoka.

Na tarde conversamos sobre os sonhos para o futuro. O representante da Associação, Minoru Kiguti, enfatizou a necessidade de treinamentos contra desastre. Uma participante contou sobre as dificuldades de criar seus filhos no sistema de educação japonesa. Outro demonstrou agradecimento — “Graças à Associação, podemos passar um gratificante dia. Desejo que mais brasileiros participem de tal evento”.

Prestigie Takaoka!

Felicitações pelo Sotsugyou! (formatura)

(resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 28 de março de 2016)

A ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras), se dedica a prestar auxílio às crianças estrangeiras, orientando-as nos estudos. A ALECE realizou no dia 27 de março uma festinha de congratulação pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

São dez estudantes estrangeiros que estudarão no ensino médio a partir desta primavera. Seus pais e os professores, cerca de 30 pessoas participaram da festinha, onde a representante do SOROPTIMIST  INTERNATIONAL DE TAKAOKA presenteou com buquê de flores cada formando. No discurso de agradecimento de um deles  —  “A ALECE me ajudou a concentrar-se nos estudos” e do outro —  “A dedicação dos professores e amigos fez com que me tornasse mais adulta (responsável)”.

Havia muita comida!  Todos trouxeram um pratinho, sendo iguarias de vários países como curry paquistanês, torta de frango, coxinha e lógico o sushi representando o Japão. Saboreando as delícias da festinha todos celebraram a despedida dos formandos. Desejamos a todos muito sucesso no Kōkō!

30º Takaoka Nabê Matsuri

Nós participaremos da Festa do Nabê(Guisado), o grande evento que marca o inverno de Takaoka. Venderemos Canja de Galinha(350 ienes) e Linguiça(400 ienes). Você pode comprar ticket com antecedência em lojas de conveniência e shoppings(600 ienes por 2 porções de nabê).
dias e horários: 9 e 10 de janeiro de 2016, sábado e domingo, das 11hs às 16hs
local: nas proximidades da estação de Takaoka e no centro comercial da cidade

Como o local estará congestionado, estacione seu carro em um dos quatro estacionamentos do mapa abaixo e receba um bilhete de trem gratuitamente ou use o ônibus traslado gratuito.