Festa! TA・KA・O・CANÇÃO vol.1

Nesta semana dourada(golden week), no subterrâneo do novo prédio da estação de Takaoka “Curun TAKAOKA”, inaugurado na primavera deste ano, haverá apresentações em um espaço de vários shows do Brasil.

Venham participar!

Dias: 27 de abril, domingo, das 13hs às 19hs,
De 3 a 6 de maio, das 18hs às 20hs
Local: Curun TAKAOKA B1(Shopping subterrâneo da estação de Takaoka)
Apresentação: Capoeira, Samba, Bossa Nova, Show das Passistas

Congratulações pelo Sotsugyou & Shingaku! (formatura e ingresso )

No domingo, 30 de março, os professores da ALECE e as famílias dos estudantes realizaram a recepção de felicitações pelo “Sotsugyou & Shingaku”, no Takaoka Fureai Fukushi Center.

(resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 31 de março de 2014)

Estudantes estrangeiros, com a ajuda da ALECE TAKAOKA (Associação de Apoio Linguístico e Educacional para Crianças Estrangeiras) conseguiram a aprovação no exame seletivo para o ingresso no colégio. A ALECE e os familiares elogiaram os estudantes pelo esforço e conquista.

Desde maio de 2010, a ALECE TAKAOKA, se dedica a prestar auxílio às crianças ingressarem em colégios da sua escolha, garantindo assim o prosseguimento dos estudos.

Na festa, os representante de Japan Educational Mutual Aid, a Association of Welfare Foundation, TAKAOKA SHIKINO LIONS CLUB e SOROPTIMIST INTERNATIONAL DE TAKAOKA prestigiaram os estudantes com palavras de incentivo e buquê de flores. Os estudantes através de um representante, agradeceram dizendo: “Nossos caminhos são traçados, com a ajuda de muitas pessoas.” Na confraternização havia uma grande variedade de iguarias, o que agradou a todos.

JET Sekai Matsuri 2014

Professores Assistentes de Língua Estrangeira (ALT) e público geral como voluntários, faz-se shows artístico no palco e apresenta-se a cultura de países estrangeiros. O tema de evento deste ano é “Competição Esportiva de Toyama”.

【Quando】16 de fevereiro de 2014, domingo, das 12hs às 16hs

【Onde】Toyama Shimin Plaza (Toyama-shi Ôtemachi 6-14)

【Conteúdo】

1. Apresentação de países - com vários estandes, voluntários estrangeiros apresentam a cultura de seus países aos visitantes.
2. Experiêncais culturais – experimente o artesanato, danças e músicas de diversos países!
3. Kids Corner – Brincadeiras e desenhos animados de diversos países, pintura facial são oferecidos às crianças e adultos. Haverá também desenho de caricaturas em balões!
4. Gorin Café – Aperitivos, chá e outras bebidas são oferecidas gratuitamente!
5. Apresentações de Palco – Dança do Ventre, Hula, Show de mágica, competição de Janken e show de ioiô!
6. Pódio para Fotos – Sinta-se um campeão dos esportes e guarde esse momento em foto!

【Contato】Governo de Toyama – Divisão de Assuntos Internacionais TEL 076-444-3158

＊＊＊Aceitamos voluntários para ajudar no dia do evento. Contamos com sua ajuda para alegrar os visitantes!＊＊＊

28º Takaoka Nabê Matsuri

Nós participaremos da Festa do Nabê(Guisado), o grande evento que marca o inverno de Takaoka.
Venderemos Canja de Galinha(300 ienes) e Linguiça(400 ienes).

dias e horários: 11 e 12 de janeiro de 2014, sábado e domingo, das 11hs às 16hs
local: nas proximidades da estação de Takaoka e no centro comercial da cidade

fotos da festa em 2013

Informações mais detalhadas no site(japonês): TAKAOKA STREET

Takaoka Kôryû Festa

Dias: 1 de dezembro de 2013, domingo, das 13:00hs às 16:30hs
Local: Wing Wing Takaoka Hall do 4º andar (Takaoka Suehirochô 1-8)

Conteúdo:
(Mostra de Painéis) Cidades-irmãs, JICA etc
(Experiências) Roupas do mundo, preparação de makizushi
(Diversão) Chá chinês, chá inglês, leitura de livros infantis
(Palco) Biwa, Dança Carimbó, Capoeira, Acapella etc

Contato: Assoc. de Interc. Intnl. de Takaoka TEL0766-27-1856

Prêmio de Kokusai-Kusanone-Kôryû

O representante da Associação Nippo-Brasileira, Minoru Kiguti, recebeu o prêmio de Toyama Kokusai-Kusanone-Kôryû.

(Resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 6 de novembro de 2013)
Em 5 de novembro teve a cerimônia de premiação do Centro Internacional de Toyama. 5 pessoas e 3 grupos foram homenageados. Eles trabalharam para a internacionalização da província de Toyama com as atividades da região. O presidente do Centro, Governador Takakazu Ishii, deu os certificados do prêmio com o seguinte comentário: Espero que continuem com as atividades de intercâmbio.

Depois da cerimônia, Minoru Kiguti contou aos membros desta associação: Esta premiação é de todos. Sem consentimento nem colaboração de todos, eu não teria feito nada. Muito obrigado.