Furigana na prova de ingresso no Colégio japonês (kōkō)

Segundo o jornal “Kitanippon Shinbun” do último dia 15, o departamento de ensino decretou no dia 14, que a partir das próximas provas de admissão no kōkō, para os estrangeiros que tem dificuldades na leitura e fizerem o requisito, as provas virão grafadas com o “furigana” (escrever a forma de leitura do kanji ).
Para tal, o pré requisito é ser estrangeiro, e estar vivendo no Japão no máximo seis anos, no momento da inscrição para ingresso no kōkō.
O requerimento para as provas virem grafadas com furigana, deverá ser entregue junto com o pedido de inscrição no kōkō.
Nesta província isto está sendo possível por reivindicação da Nambei Kyoukai (Associação Latino-Americana de Toyama) e Kaigai Ijyu Kazoku (Associação das famílias de Imigrantes).
Segundo a Delegacia de Ensino 8 províncias já tem o sistema implantado.

O Auxílio Criança (Kodomo Teate) muda a partir de outubro

O Auxílio Criança sofrerá alterações a partir deste mês de outubro até março de 2012. Para receber o auxílio, é preciso fazer a solicitação de novo. A partir deste mês, as crianças que não residem no Japão não terão direito ao auxílio.

As famílias que receberam o auxílio até setembro receberão um novo formulário de solicitação até o fim de outubro.

【Valor do auxílio】

10.000 ou 15.000 (depende da idade e outros fatores)

Se você quiser mais informações, contate a prefeitura de seu município.

Um ator japonês num filme brasileiro

Um japonês, Tsuyoshi Ihara, foi o ator principal do filme brasileiro "Corações Sujos". Foi primeira estréia como ator principal em um filme estrangeiro. O filme é uma obra social da época das imigrações no Brasil, logo depois da segunda guerra mundial. Ele mostra "O lado obscuro dos imigrantes japoneses". Antes do seu lançamento no Brasil em novembro, foi apresentado no Canadá "Montreal Festival Internacional de Filmes". Ainda não está decidido se passará nos cinemas Japoneses.

Este filme é baseado no best-seller de Fernando Morais, não-ficção, lançado em 2003 no Brasil. Na comunidade japonesa do Brasil, o "Kati-gumi", o grupo que não aceitou a derrota da terra natal, atacou o "Make-gumi", o grupo que reconheceu a derrota. Acredita-se que entre mortos e feridos, foram centenas as vítimas deste conflito, e chegou à casa dos milhares os japoneses levados para a prisão. Como o diretor Vicente Amorim, o quadro de elenco é praticamente de artistas brasileiros, exceto o ator principal, renomado artista Ihara e alguns coadjuvantes japoneses, que viveram hoje o drama de um passado tenebroso da história. Como se trata da história da comunidade nikkei, o filme é quase todo em japonês. Em apenas umas das cenas Ihara fala o português. "Me sinto um pouco estranho, pois participei do Montreal Festival Internacional de Filmes, representando um filme brasileiro. Dei o máximo para fazer uma boa representação, o filme pode passar nas telas do Japão. Gostaria que o filme fosse visto com bons olhos." Comentou o ator japonês orgulhoso do seu trabalho.

LATIN FESTIVAL EM TOYAMA

Nós participaremos do Latin Festival no sábado, 17 de setembro.
E venderemos linguiça(300 ienes) e beiju(presunto e queijo: 300 ienes, chocolate e amêndoa: 300 ienes).

PARTICIPE! Latin Festival em Toyama

dia e horário: 17 de setembro de 2011, sábado, das 11hs às 20hs
local: Fugan-unga Kansui Kouen (Toyama-shi Minatoirifune, leva 10 minutos a pé da saída norte da estação de Toyama)
entrada: gratuita
eventos: jogos para crianças, danças, comidas latinas, músicas latinas e etc.

Informações mais detalhadas no blog(japonês): http://blog.goo.ne.jp/latinfes2010

Recomendamos utilizar veículos públicos, pois o estacionamento é pequeno.

Japonês útil: aulas de escrita e leitura no "Yomikaki Hiroba"

Trabalhe sua independência e auto-estima e aumente sua participação na sociedade japonesa, em um curso de escrita e leitura voltado para a prática.

Dias e horários: domingos, das 10:30 às 12:00, nos dias abaixo:
11/set, 2/out, 16/out, 6/nov, 20/nov e 4/dez/2011;
15/jan, 5/fev, 19/fev e 4/mar/2012

Local: Kan Nihonkai Koryu Kaikan (Casa de Intercâmbio do Círculo do Mar do Japão), Toyama-shi Uchisaiwai-cho 6-6

Público-alvo: pessoas com algum domínio do japonês falado

Custo: 300 ienes por aula

Conteúdo: 11/set: Método de estudo de kanji e auto-apresentação

Como se inscrever:
Antecipadamente, de preferência. Informe nome, endereço, telefone, idade, ocupação, nacionalidade, língua materna e tempo de estudo de japonês, se houver. Não há prazo definido.

Onde se inscrever:
Contate o Centro Internacional de Toyama

Além deste, há diversos escolas e cursos de língua japonesa em Toyama.
Se você quiser mais informações, acesse o site: http://www.tic-toyama.or.jp/portuguese/life/school.html

Auxílio para as crianças que têm dificuldade na língua portuguesa

(resumo do jornal Kitanippon Shinbun, 5 de junho de 2011)

A Associação de Toyama para a América do Sul começou aula da língua portuguesa para as crianças brasileiras que moram no Japão. Por causa do desemprego da crise financeira ou do acidente nuclear, muitas familiares estão indecisos se voltarão ao Brasil. Os pais estão preocupados com a educação no Brasil e pediram o auxílio para a Associação. A professora Koniko Eiyama diz:“Embora as crianças conversam a linguagem cotidiana, faltam vocabulários para ingressar numa escola brasileira. Têm que aprender o mais possível de palavras enquanto vivem no Japão.” Como algumas crianças não conseguem ler nem escrever, eles precisam estudar para se adaptarem numa escola brasileira.

Local: Kan Nihonkai Kôryû Kaikan(Toyama-shi Uchisaiwai 6-6)
Horário: das 10:00 às 11:30, domingo
Valor: 500 ienes por mês
Contato: Associação de Toyama para a América do Sul, Fundação Centro Internacional de Toyama (TIC)