Vamos pensar no futuro das crianças

PAINEL CONSULTIVO 2012

Crianças que nasceram no Brasil e foram criadas no Japão; crianças que nasceram no Japão e retornaram ao Brasil, todas elas estão sofrendo com as mudanças ambientais, com a adaptação ao idioma e aos habitos de vida diferentes. Essas crianças encontram-se em condiçoes opostas, mas enfrentam o mesmo tipo de problema e necessitam do carinho e apoio dos pais para melhor se adaptarem ao novo ambiente.

Com base nas experiências da Dra,Kyoko Nakagawa, que desde 1996 oferece apoio psicológico para as crianças que retornaram ao Brasil através do Projeto Kaeru, vamos debater sobre as dificuldades encontradas pelos pais quando pensam sobre a questão educacional de seus filhos, propiciando assim, melhores perspectivas para o futuro deles.

Desta vez, gostaríamos de oferecer orientações aos pais, professores de escolas brasileiras e instrutores bilíngues locais. As pessoas interessadas em passar por consultas individuais, com duração de no máximo uma hora, devem preencher a inscrição.

Participação Gratuita!

Providenciaremos o lanche! Por favor preencha a inscrição!

PROGRAMAÇÃO

28 de outubro (domingo)
16:30 Abertura
17:30 às 19:30 Palestra com tradução simultânea em português
(p/ pais, professores brasileiros da escola brasileira, instrutores bilingues, etc
É necessario fazer a inscrição antecipada)

29 de outubro (segunda-feira)
16:30 às 20:30 Consultas individuais
(tempo máximo por pessoa: até 60 minutos, precisa fazer reserva)

Local: Takaoka Fureai Fukushi Center Bakuro Honcho4-l
Dia 28: salas 201 e 202 Dia 29: sala 102
Contatos: Toyama Japonica- Sra. Eiko Tagami
Tel/fax: 076-423-2737
E-mail: japonica@fsinet.or.jp

Inscrições até o dia 25 de outubro (quinta-feira) por Telefone, Fax ou E-mail.
Informações em português: Minoru Kiguchi, Tel: 090-9444-9404

LATIN FESTIVAL EM TOYAMA

Nós participaremos do Festival Latino em 15 de setembro, sábado.
E venderemos linguiça(400 ienes) e guaraná(150 ienes).

PARTICIPE! Latin Festival em Toyama

DIA E HORÁRIO: 15 de setembro de 2012, sábado, das 11hs às 20hs
LOCAL: GRANDE PLAZA (Toyama-shi Sôgawa)
ENTRADA: gratuita
EVENTOS: desfile, danças, comidas latinas, músicas latinas e etc.

Informações mais detalhadas no blog(japonês): http://blog.goo.ne.jp/latinfes2010

Nesse dia, você pode estacionar gratuitamente em 10 lugares(mapa: http://www.tmo-toyama.com/kansya/).

Toyama vista pelo olhar estrangeiro

Concurso de Redação de Moradores Estrangeiros 2012

Inscrições Abertas

Você não gostaria de escrever sobre o que você achou de Toyama e sobre coisas que você descobriu quando começou a morar aqui? Estamos recebendo as redações de todos!

【Público】Estrangeiros residentes em Toyama
【Conteúdo】Coisas interessantes ou curiosas que você notou desde que começou a morar em Toyama
【Idioma】Japonês
【Tamanho】Aproximadamente 800 caracteres
【Inscrição】Preencha o formulário, anexe sua redação e envie por correio ou entregue pessoalmente
【Endereço para entrega】
Toyama International Center〒930-0856　Toyama-shi Ushijima Shinmachi 5-5 Intec Bldg 4F
TEL 076-444-2500
【Prazo】Até dia 28 de setembro de 2012 (sexta-feira)
【Prêmios】
Melhor redação – Vale-compras de livros de 30000 ienes
2º e 3º lugares – Vale-compras de livros de 10000 ienes
Demais escolhidos – Vale-compras de livros de 5000 ienes
【Resultado】Os vencedores serão contatados até o meio de outubro.
【Direitos Autorais】
O Centro Internacional de Toyama passa a deter os direitos sobre as redações. Elas não serão devolvidas.
【Correções nas Redações】
O Centro Internacional de Toyama poderá fazer correções na redações ao publicá-las em seu informativo ou página da internet..

Para proteger a si mesmo, sua família e seu bairro

Treinamento Contra Desastres
para Moradores Estrangeiros
O terremoto ocorrido ao leste do Japão em março de 2011 fez muitas vítimas, inclusive estrangeiros.
Moradores estrangeiros, que têm pouca experiência com desastres e pouco conhecimento de japonês, conseguiriam reagir adequadamente caso algo aconteça?
Nesse treinamento aprenderemos os procedimentos corretos em caso de desastres e como auxiliar os moradores estrangeiros.

No dia 7 de julho, você pode utilizar o ônibus gratuito. Vai sair da entrada principal do prédio do Governo de Toyama, ao lado do prédio da prefeitura, às 9:30.

Informações mais detalhadas no PDF.

Aprendemos como salvar a preciosa vida durante uma catástrofe

Em 27 de maio em Takaoka Shiritsu Toubu Kouminkan(Ekinan) cerca de 40 estrangeiros, cuja maioria é de nipo-brasileiros e chineses que vivem em Takaoka, fizeram o treinamento preventivo contra desastres naturais. Os treinamentos variaram entre extintores, reanimação cardiorrespiratória e até formas de chamar socorro.

Depois do treinamento preparamos uma refeição emergencial e saboreamos curry e cachorro quente. Na reunião de intercâmbio os participantes questionaram sobre as ações durante uma catástrofe e etc.

Ninguém sabe quando um desastre nos atingir. A Associação Nippo Brasileira, daqui para frente, realiza o treinamento preventivo contando com diversos grupos.
Vamos participar juntos!

Bem-vindo a Toyama – Orientações sobre a vida na província

Curso de Japonês
Aprenda gratuitamente, com professores profissionais.
Conheça melhor os serviços públicos do município de Takaoka ou de Imizu.
Conversação para o trabalho, afazeres diários e integração com vizinhos.

Takaoka	Para quem deseja aprender japonês e saber mais sobre a região onde mora. Aulas nos 3os. sábados dos meses ímpares (19/mai, 21/jul, 15/set, 17/nov, 19/jan e 16/mar. Todas as aulas terão o mesmo conteúdo). Das 9:00 às 16:10, com intervalo para almoço. As aulas são gratuitas. Local: Daimon Sôgô Kaikan
Imizu	Para quem deseja aprender japonês e saber mais sobre a região onde mora. Aulas nos 3os. sábados dos meses pares (21/abr, 16/jun, 18/ago, 20/out, 15/dez e 16/fev. Todas as aulas terão o mesmo conteúdo). Das 9:00 às 16:10, com intervalo para almoço As aulas são gratuitas. Local: Takaoka Fureai Fukushi Center

【Contato】 Governo de Toyama, tel. 076-444-8873