Toyama vista pelo olhar estrangeiro

Concurso de Redação de Moradores Estrangeiros 2012

Inscrições Abertas

Você não gostaria de escrever sobre o que você achou de Toyama e sobre coisas que você descobriu quando começou a morar aqui? Estamos recebendo as redações de todos!

【Público】Estrangeiros residentes em Toyama
【Conteúdo】Coisas interessantes ou curiosas que você notou desde que começou a morar em Toyama
【Idioma】Japonês
【Tamanho】Aproximadamente 800 caracteres
【Inscrição】Preencha o formulário, anexe sua redação e envie por correio ou entregue pessoalmente
【Endereço para entrega】
Toyama International Center〒930-0856　Toyama-shi Ushijima Shinmachi 5-5 Intec Bldg 4F
TEL 076-444-2500
【Prazo】Até dia 28 de setembro de 2012 (sexta-feira)
【Prêmios】
Melhor redação – Vale-compras de livros de 30000 ienes
2º e 3º lugares – Vale-compras de livros de 10000 ienes
Demais escolhidos – Vale-compras de livros de 5000 ienes
【Resultado】Os vencedores serão contatados até o meio de outubro.
【Direitos Autorais】
O Centro Internacional de Toyama passa a deter os direitos sobre as redações. Elas não serão devolvidas.
【Correções nas Redações】
O Centro Internacional de Toyama poderá fazer correções na redações ao publicá-las em seu informativo ou página da internet..

Para proteger a si mesmo, sua família e seu bairro

Treinamento Contra Desastres
para Moradores Estrangeiros
O terremoto ocorrido ao leste do Japão em março de 2011 fez muitas vítimas, inclusive estrangeiros.
Moradores estrangeiros, que têm pouca experiência com desastres e pouco conhecimento de japonês, conseguiriam reagir adequadamente caso algo aconteça?
Nesse treinamento aprenderemos os procedimentos corretos em caso de desastres e como auxiliar os moradores estrangeiros.

No dia 7 de julho, você pode utilizar o ônibus gratuito. Vai sair da entrada principal do prédio do Governo de Toyama, ao lado do prédio da prefeitura, às 9:30.

Informações mais detalhadas no PDF.

Aprendemos como salvar a preciosa vida durante uma catástrofe

Em 27 de maio em Takaoka Shiritsu Toubu Kouminkan(Ekinan) cerca de 40 estrangeiros, cuja maioria é de nipo-brasileiros e chineses que vivem em Takaoka, fizeram o treinamento preventivo contra desastres naturais. Os treinamentos variaram entre extintores, reanimação cardiorrespiratória e até formas de chamar socorro.

Depois do treinamento preparamos uma refeição emergencial e saboreamos curry e cachorro quente. Na reunião de intercâmbio os participantes questionaram sobre as ações durante uma catástrofe e etc.

Ninguém sabe quando um desastre nos atingir. A Associação Nippo Brasileira, daqui para frente, realiza o treinamento preventivo contando com diversos grupos.
Vamos participar juntos!

Bem-vindo a Toyama – Orientações sobre a vida na província

Curso de Japonês
Aprenda gratuitamente, com professores profissionais.
Conheça melhor os serviços públicos do município de Takaoka ou de Imizu.
Conversação para o trabalho, afazeres diários e integração com vizinhos.

Takaoka	Para quem deseja aprender japonês e saber mais sobre a região onde mora. Aulas nos 3os. sábados dos meses ímpares (19/mai, 21/jul, 15/set, 17/nov, 19/jan e 16/mar. Todas as aulas terão o mesmo conteúdo). Das 9:00 às 16:10, com intervalo para almoço. As aulas são gratuitas. Local: Daimon Sôgô Kaikan
Imizu	Para quem deseja aprender japonês e saber mais sobre a região onde mora. Aulas nos 3os. sábados dos meses pares (21/abr, 16/jun, 18/ago, 20/out, 15/dez e 16/fev. Todas as aulas terão o mesmo conteúdo). Das 9:00 às 16:10, com intervalo para almoço As aulas são gratuitas. Local: Takaoka Fureai Fukushi Center

【Contato】 Governo de Toyama, tel. 076-444-8873

Treinamento preventivo contra desastres naturais voltado a estrangeiros

Sabe como agir?
Vamos aprender juntos como salvar a preciosa vida durante incêndios, terremotos e inundações.

Quando: 27 de maio de 2012 de 10:30 as 14:00
Onde: Takaoka Shiritsu Toubu Kouminkan(Ekinan)

Membros do corpo de bombeiros e prefeitura de Takaoka explicarão como se portar durante uma catástrofe. Membros da Cruz Vermelha de Toyama ira falar sobre o terremoto que assolou o norte Japão em março de 2011.
Vamos conversar descontraidamente saboreando a refeição preparada no treinamento. Serão distribuídos artigos de emergência aos participantes.

Programação:
10:30-11:00 da Cruz Vermelha de Toyama, sobre o terremoto de 11 de março.
11:00-12:00 Treinamento do corpo de bombeiros de Takaoka. Extintores, Reanimação Cardiorrespiratória e Formas de chamar socorro.
12:00-12:30 Preparo preventivo e pela Prefeitura Takaoka 　　　　　 　
12:30-14:00 Preparo da Refeição Emergencial, Preparo do Carry
Confraternização: Conversadesastres

Realização: Associação Nippo-Brasileira de Toyama e Soroptimist International de Takaoka
Apoio: Associação de Intercâmbio Internacional de Takaoka
Colaboração: ALECE Takaoka e Comunidade voluntária da Cruz Vermelha Cent. Takaoka.
Patrocínio: Prefeitura de Takaoka　e Corpo de bombeiros de Takaoka.

Japonês para pessoas que trabalham

Aprenda o japonês usado no trabalho!

【Conteúdo e programação】　

Data	Tema
20/mai(dom)	Conversação com colegas e superiores (1) - Pedidos, permissões etc.
03/jun(dom)	Covnersação com colegas e superiores (2) - Relatórios, contatos, consultas etc.
17/jun(dom)	Conversação com pessoas externas (1) - Conversas ao telefone
01/jul(dom)	Prática! Etiqueta de emprego (business manners)
29/jul(dom)	Conversação com pessoas externas (2)- Recados, marcando compromissos etc.
19/ago(dom)	Escrevendo e-mails e relatórios (1)
02/set(dom)	Escrevendo e-mails e relatórios (2)
30/set(dom)	Você conhece o sistema japonês de admissão de funcionáros?
21/out(dom)	Workshop - Para trabalhar com bem-estar

【Público-alvo】
Moradores estrangeiros na província de Toyama
(Necessário conhecimento para a compreensão de japonês básico)
【Data e horário】
De 20/mai/2012 a 21/out/2012 (domingos), total de 9 aulas
Das 10:30 às 12:00
【Taxa de participação】
Gratuito
【Local】
Kan Nihon-kai Kôryû Kaikan （環日本海交流会館）
Toyama-shi Uchisaiwai-chô 6-6（富山市内幸町６－６）
TEL　076-444-7679
【Inscrições e contato】
〒９３０－０８５６　
Toyama-shi Ushijima shinchô 5-5 （富山市牛島新町５-５）
Intec Building （インテックビル） 4º. andar
Centro Internacional de Toyama
(Toyama Kokusai Center - とやま国際センター)
Encarregado: Takakuwa （高桑）
TEL ０７６-４４４-２５００　　ＦＡＸ ０７６-４４４-２６００
Email　tic@tic-toyama.or.jp

No ato da inscrição informe seu nome completo, endereço, telefone, nacionalidade e profissão.