Para proteger a si mesmo, sua família e seu bairro

Treinamento Contra Desastres
para Moradores Estrangeiros
O terremoto ocorrido ao leste do Japão em março de 2011 fez muitas vítimas, inclusive estrangeiros.
Moradores estrangeiros, que têm pouca experiência com desastres e pouco conhecimento de japonês, conseguiriam reagir adequadamente caso algo aconteça?
Nesse treinamento aprenderemos os procedimentos corretos em caso de desastres e como auxiliar os moradores estrangeiros.

No dia 7 de julho, você pode utilizar o ônibus gratuito. Vai sair da entrada principal do prédio do Governo de Toyama, ao lado do prédio da prefeitura, às 9:30.

Informações mais detalhadas no PDF.

Aprendemos como salvar a preciosa vida durante uma catástrofe

Em 27 de maio em Takaoka Shiritsu Toubu Kouminkan(Ekinan) cerca de 40 estrangeiros, cuja maioria é de nipo-brasileiros e chineses que vivem em Takaoka, fizeram o treinamento preventivo contra desastres naturais. Os treinamentos variaram entre extintores, reanimação cardiorrespiratória e até formas de chamar socorro.

Depois do treinamento preparamos uma refeição emergencial e saboreamos curry e cachorro quente. Na reunião de intercâmbio os participantes questionaram sobre as ações durante uma catástrofe e etc.

Ninguém sabe quando um desastre nos atingir. A Associação Nippo Brasileira, daqui para frente, realiza o treinamento preventivo contando com diversos grupos.
Vamos participar juntos!

Bem-vindo a Toyama – Orientações sobre a vida na província

Curso de Japonês
Aprenda gratuitamente, com professores profissionais.
Conheça melhor os serviços públicos do município de Takaoka ou de Imizu.
Conversação para o trabalho, afazeres diários e integração com vizinhos.

Takaoka	Para quem deseja aprender japonês e saber mais sobre a região onde mora. Aulas nos 3os. sábados dos meses ímpares (19/mai, 21/jul, 15/set, 17/nov, 19/jan e 16/mar. Todas as aulas terão o mesmo conteúdo). Das 9:00 às 16:10, com intervalo para almoço. As aulas são gratuitas. Local: Daimon Sôgô Kaikan
Imizu	Para quem deseja aprender japonês e saber mais sobre a região onde mora. Aulas nos 3os. sábados dos meses pares (21/abr, 16/jun, 18/ago, 20/out, 15/dez e 16/fev. Todas as aulas terão o mesmo conteúdo). Das 9:00 às 16:10, com intervalo para almoço As aulas são gratuitas. Local: Takaoka Fureai Fukushi Center

【Contato】 Governo de Toyama, tel. 076-444-8873

Treinamento preventivo contra desastres naturais voltado a estrangeiros

Sabe como agir?
Vamos aprender juntos como salvar a preciosa vida durante incêndios, terremotos e inundações.

Quando: 27 de maio de 2012 de 10:30 as 14:00
Onde: Takaoka Shiritsu Toubu Kouminkan(Ekinan)

Membros do corpo de bombeiros e prefeitura de Takaoka explicarão como se portar durante uma catástrofe. Membros da Cruz Vermelha de Toyama ira falar sobre o terremoto que assolou o norte Japão em março de 2011.
Vamos conversar descontraidamente saboreando a refeição preparada no treinamento. Serão distribuídos artigos de emergência aos participantes.

Programação:
10:30-11:00 da Cruz Vermelha de Toyama, sobre o terremoto de 11 de março.
11:00-12:00 Treinamento do corpo de bombeiros de Takaoka. Extintores, Reanimação Cardiorrespiratória e Formas de chamar socorro.
12:00-12:30 Preparo preventivo e pela Prefeitura Takaoka 　　　　　 　
12:30-14:00 Preparo da Refeição Emergencial, Preparo do Carry
Confraternização: Conversadesastres

Realização: Associação Nippo-Brasileira de Toyama e Soroptimist International de Takaoka
Apoio: Associação de Intercâmbio Internacional de Takaoka
Colaboração: ALECE Takaoka e Comunidade voluntária da Cruz Vermelha Cent. Takaoka.
Patrocínio: Prefeitura de Takaoka　e Corpo de bombeiros de Takaoka.

Japonês para pessoas que trabalham

Aprenda o japonês usado no trabalho!

【Conteúdo e programação】　

Data	Tema
20/mai(dom)	Conversação com colegas e superiores (1) - Pedidos, permissões etc.
03/jun(dom)	Covnersação com colegas e superiores (2) - Relatórios, contatos, consultas etc.
17/jun(dom)	Conversação com pessoas externas (1) - Conversas ao telefone
01/jul(dom)	Prática! Etiqueta de emprego (business manners)
29/jul(dom)	Conversação com pessoas externas (2)- Recados, marcando compromissos etc.
19/ago(dom)	Escrevendo e-mails e relatórios (1)
02/set(dom)	Escrevendo e-mails e relatórios (2)
30/set(dom)	Você conhece o sistema japonês de admissão de funcionáros?
21/out(dom)	Workshop - Para trabalhar com bem-estar

【Público-alvo】
Moradores estrangeiros na província de Toyama
(Necessário conhecimento para a compreensão de japonês básico)
【Data e horário】
De 20/mai/2012 a 21/out/2012 (domingos), total de 9 aulas
Das 10:30 às 12:00
【Taxa de participação】
Gratuito
【Local】
Kan Nihon-kai Kôryû Kaikan （環日本海交流会館）
Toyama-shi Uchisaiwai-chô 6-6（富山市内幸町６－６）
TEL　076-444-7679
【Inscrições e contato】
〒９３０－０８５６　
Toyama-shi Ushijima shinchô 5-5 （富山市牛島新町５-５）
Intec Building （インテックビル） 4º. andar
Centro Internacional de Toyama
(Toyama Kokusai Center - とやま国際センター)
Encarregado: Takakuwa （高桑）
TEL ０７６-４４４-２５００　　ＦＡＸ ０７６-４４４-２６００
Email　tic@tic-toyama.or.jp

No ato da inscrição informe seu nome completo, endereço, telefone, nacionalidade e profissão.

“AGORA” filhos dos Decassêguis

Documentário "Andorinhas solitárias"
Sessão de cimena e mesa redonda



A juventude de brasileiros nikkeis entre duas terras
“No Japão, não tenho perspectiva. No Brasil, sou tratado como estrangeiro...”
Há muitos jovens nessa condição na cidade de Hamamatsu, província de Shizuoka. Eles vieram ao Japão ainda pequenos, acompanhando os pais decassêguis. Apesar de terem crescido no Japão, não têm garantido o ensino fundamental obrigatório japonês, por terem nacionalidade brasileira. Muitos param de estudar na metade do ensino fundamental e vão para as fábricas. Os que têm sonhos não sabem como realizá-los, mal chegando a um emprego estável. Mesmo com todas as dificuldades, são cheios de energia e alegria. No outono de 2008, com a repentina crise e o corte de empregos, vêem-se forçados a voltar ao Brasil. Sonhos nunca abandonados, amores rompidos e o recomeço em uma nova pátria...
“Andorinhas solitárias” é um trabalho do professor Kimihiro Tsumura, da Universidade Gakuin de Hamamatsu, e da cineasta Mayu Nakamura, que por dois anos e meio acompanharam cinco jovens na busca por seu lugar ao sol, como as aves migratórias. Esse filme é um convite para conhecermos a realidade dos jovens decassêguis de Toyama e refletirmos sobre seu futuro.

20 de maio de 2012 (dom), início às 13:30
13:00 abertura da sala
13:30-15:00 exibição do documentário
15:00-15:15 intervalo
15:15-16:45 mesa redonda com:
Kimihiro Tsumura (Universidade Gakuin de Hamamatsu), Pablo Nadayoshi Rolin (Minority Youth Japan)
Toshimaru Ogura (Universidade de Toyama), Hiroko Nihei (Prefeitura de Takaoka), Yuka Aoki (ALECE Takaoka)
Apresentação: Eiko Tagami (Toyama Japonica)

Takaoka Fureai Fukushi Center
933-0935 Toyama-ken Takaoka-shi Bakuro-honmachi 4-1, tel. 0766-21-7888
- Ônibus circular municipal “Komichi”
- A 20 minutos da estação JR Takaoka

Contato: Toyama Japonica (Tagami) Tel. & Fax 076-423-2737
 japonica@fsinet.or.jp
ALECE Takaoka (Aoki) Tel. 080-3745-6610 alece_takaoka@hotmail.co.jp