Subsídio apartir de junho com novo valor

Subsídio para filhos será pago a partir de junho com novo valor

Serão beneficiadas famílias com filhos de até 15 anos de idade (chûgakkô). Sem

restrições de renda.

Valor do benefício:

No ano fiscal de 2010, ￥13 mil por criança.

A partir do ano fiscal de 2011, ￥26 mil por criança.

Os beneficiários do auxílio infantil que atualmente recebem ￥5 mil terão

acréscimo de ￥8.000, totalizando os ￥13.000. Quem solicitar o benefício

a partir de junho já começará recebendo os ￥13.000.

Meses em que serão feitos os pagamentos:

Junho (soma dos valores de abril e maio), outubro (soma dos valores de

junho a setembro) e fevereiro de 2011 (soma dos valores de outubro

de 2010 a janeiro de 2011).

Atenção:

para receber o benefício, você deve solicitá-lo. Consulte o departamento

de bem-estar social de sua cidade a partir de abril.

Escolas públicas do ensino médio se tornarão gratuitas

A partir do ano fiscal de 2010, as taxas de aulas do ensino médio

terão abatimento de aproximadamente ￥120.000 ao ano.

Estudantes de escolas particulares também têm direito ao desconto,

desde que façam a solicitação ao governo através de suas respectivas escolas.

O desconto aumenta de acordo com a renda anual familiar. Para famílias com

menos de ￥2,5 milhões/ano, o desconto será de cerca de 240 mil ienes; já

aquelas na faixa entre￥2,5 milhões e ￥3,5 milhões, terão desconto de

￥180 mil. Os detalhes não estão completamente confirmados.

Todas as escolas de ensino médio, tanto comum como profissionalizante, estarão

cobertas pelo benefício.

Mas atenção:

Tanto nas escolas públicas como nas particulares, os custos com excursões, livros

didáticos etc. devem ser pagos pelo aluno. Nas escolas particulares, os custos

relativos ao ingresso (taxa de matrícula etc.) são bastante elevados. Se você

pretende colocar seus filhos em escolas do ensino médio, recomenda-se poupar

dinheiro, de forma planejada.

★Materiais escolares reutilizáveis

# Uniformes, mochilas, sacolas, flautas e outros materiais exigidos pela escola

podem ser caros. Mas geralmente as escolas possuem artigos como esses prontos

para reutilização. Se sua escola não tiver material reutilizável à disposição,

fale com Nakayama, da YMCA 　０７６６－２６－４６５６.

E se você tiver materiais como esses e não estiver utilizando, aceitamos doações!

Uniformes e bolsas serão especialmente bem-vindos.