Não desista da educação das crianças!

Hoje no início do segundo Jornal Colaborar o assunto é escola.

Não abandone o ingresso escolar dos(as) crianças.
Creches e pré-escolas

Infelizmente a mensalidade das creches municipais não possuem sistema de redução,
pois o valor da mesma são estipulados de acordo com a renda anual dos responsáveis.
As mensalidades das creches privadas, em relação as municipais são elevadas, mas
pode receber subsídios da prefeitura.
Para saber mais, dirija-se até a prefeitura.

Creche temporária

Pode -se deixar seu filho (a) na creche temporariamente para procura de emprego ou
arubaito. Sem a necessidade de deixar o filho mais velho ou amigo cuidando da criança mais nova.
Faça a inscrição antecipadamente em uma creche próxima a sua cada.

Valores : 2.400 ienes/dia ou 1.400 ienes meio-dia.

Ensino Fundamental (shougakou / chuugaku )
Aos pais e responsáveis de crianças que frequentam a escola do ensino fundamental
e que está em dificuldades financeiras, pode recorrer ao auxílio escolar (ajudas de custos
com despesas escolares)
Para requerer em caso de desemprego, dirija-se a escola leve os seguintes:
1- Carta de demissão
2- Comprovante de renda ou comprovante de isento de toda a família (da prefeitura)
3- Carimbo (inkan)

* Caso seja aceito, será beneficiado a partir do próximo mês até conseguir um novo
emprego.

Ensino Médio
1* Redução ou isenção das mensalidades

As escolas de ensino médio públicas ou privadas possuem sistemas de descontos ou
isenção da mensalidade escolar para alunos em que os pais ou responsáveis estejam
passando por dificuldades financeira. Frisando que a taxa de matrícula não possuem
benefícios.

Desempregados: Carta de demissão ou documento que comprove o mesmo.

2* Bolsa de estudos (empréstimo)
Aos alunos sem condições financeiras, mas de bom desempenho escolar, poderá
recorrer ao empréstimo da bolsa de estudo que varia entre 18.000 à 35.000 ienes
mensais. Pode ser usado junto com o desconto ou isenção da mensalidade.

Aos responsáveis que estão desempregados, trazer a escola a carta de demissão.

Porém o valor deverá ser pago com carência de 10(dez)anos após a formatura, no caso
de escolas particulares as mesmas possuem seu sistema de bolsa de estudo, entre em
contato onde está matriculado.

Materiais Escolares

As escolas possuem estoque de material escolar(usado), caso nao tiver,
pegar contato com Miyuki da YMCA 0766-26-4656(uniforme, mochila,
caixa de matematica,aquarela, caligrafia Japonesa, etc)

Grupo Colaborar

Nós do Grupo Colaborar construímos este blog para criar uma "ponte"
entre a comunidade brasileira residente no estado de Toyama e o mesmo.
E a partir desta ponte já estabelecida esperamos poder ajudar ou pelo
menos tentar amenizar as deficiências da comunidade aqui residente!

E neste primeiro post os tópicos da primeira edição do
Jornal Toyama Colaborar de Fevereiro serão destacados!

Foi demitido?

Jamais aceite de imediato a demissão e não assine documentos.

Preste atenção nos itens abaixo e tome as medidas necessárias.

Anote com detalhes,quando, onde,quem te informou, o motivo e como respondeu
a demissão.Peça ao empregador documentos onde consta a data e o motivo da
demissão.Lei trabalhista art.22.2 [o empregado demitido,tem o direito de reivindicar
uma certidão na qual consta o motivo da demissão]

Para receber o seguro desemprego,deve apresentar a carta de demissão,
entregue pelo empregador.não esqueça de verificar se consta [demissão]

Nesta carta é importante constar como dispensa,não é desvantagem,pelo contrario;
Caso conste [auto demissão],o inicio do pagamento do subsídio será prorrogado
por três meses alem de possível redução do tempo de pagamento do mesmo.

Como proceder quando for demitido
(aposentadoria e seguro de saúde)

Sobre o seguro de saúde

Se não estiver assegurado suas despesas médicas serão muito altas!

Aos que estão associados no seguro social(shakai hoken)comparecer
ao escritório do shakai hoken de Takaoka,balcão 1 e 2.(não tem tradutor)

(A)Continuidade opcional do seguro(proceder dentro de 20 dias)dependendo
das condições poderá estender ate 2 anos.

(B)Transferir para o seguro nacional de saúde:balcão de informações
da prefeitura de Takaoka.(tem tradutor)

(C)Tornar –se dependente de alguém.

Sobre a aposentadoria

O valor da pensão será baixo se não efetuar a mudança.

1-Siga abaixo para efetuar a mudança da aposentadoria,

(A) Aos que possuem a caderneta ou o número da aposentadoria,
comparecer ao balcão de informações da prefeitura.

(B) Aos que não possuem o número ou a caderneta da aposentadoria,
comparecer no escritório do shakai hoken.　
Necessário：

①　Documento que comprove o desligamento do seguro de saúde da empresa

② Registro de estrangeiro

③　Aos que já estão inscritos no seguro nacional de saúde trazer a caderneta

Sistema de isenção do valor da aposentadoria　

Será isento pessoas de baixa renda(total familiar).
Na prefeitura Necessário：
①Carta de demissão (rishokuhyou)

②Caderneta do pencionista (nenkin-jikyushahyou)

Aos que pagam a aposentadoria e vai retornar ao país de origem.

Aos que pagaram mais de 6 meses a aposentadoria podem requerer a
devolução da pensão,o formulário se encontra no escritório do shakai hoken
e efetuar o requerimento após sair do Japão.

Comente, pois sua ajuda pode ser muito valiosa!
De já muito obrigado.