Jornal Colaborar DIGITALIZADO

Já publicamos 11 edições do Jornal Colaborar. O conteúdo pode estar desatualizado mas para efeito de consultas, listamos as edições anteriores ao lado.

29 de maio de 2009

Educação dos filhos?



Retornar à pátria está mais fácil.
Mas e a educação dos filhos?
Uma das maiores causas da deficiência
no desenvolvimento da linguagem
e do raciocínio das crianças são as constantes
interrupções no seu processo educacional.
Infelizmente, são muitos os casos de crianças
que acabam recebendo uma formação
insuficiente tanto no Brasil como
no Japão devido às constantes idas e vindas entre os dois países.
É importante, na atual situação, que cada família defina

um plano de educação para seus filhos, evitando assim ,

que o futuro deles seja destruído por conveniência dos pais.
Antes, muitos nikkeis estavam indecisos sobre receber ou não

o “auxílio de retorno ao país de origem” por causa da proibição

para voltar ao Japão, agora muitos já pensam em utilizar o auxílio

e retornar a seus países.
Entretanto, aqueles que têm filhos em idade escolar e pretendem

voltar ao Japão após os tais 3 anos de carência, não podem se

esquecer de planejar concretamente a educação das crianças.

Converse com sua família.

25 de maio de 2009

Gripe Suína


Atenção aos sintomas da gripe suína!
O período de incubação é de 1 a 7 dias.
Febre alta, tosse, catarro, secreção nasal,
moleza, ânsia, diarréia, dor muscular e
outras dores.
A gripe suína surgiu no México
e está se espalhando pelo mundo.
A OMS elevou o estado de alerta
de epidemia para “fase 5”. O vírus
da gripe suína é de um tipo novo, por isso atualmente não temos
imunidade nem vacina. Mas não é preciso pânico e sim procurar
informações corretas, tomar os mesmos cuidados que com outras gripes,
procurar fazer o tratamento adequado e obter o diagnóstico o mais
rápido possível.
Dados colhidos até a edição deste jornal,fique atento a novas noticias!

Para Prevenir Oriente as crianças e informe os colegas

Use máscara (cobrindo também o nariz), lave as mãos e faça gargarejo
ao chegar em casa, evite locais com muita gente, alimente-se e
durma bem. Se você está espirrando e/ou tossindo, seja educado
e use máscara. Se não tiver uma, cubra a boca e o nariz com um
lenço de papel, mantenha distância ou vire-se para onde não haja
pessoas. Jogue máscaras e lenços usados em lixeiras com tampa
e lave as mãos logo em seguida. A carne de porco não oferece perigo
se cozida a mais de 71 graus (a água ferve a 100 graus).

Se houver suspeita de gripe suína:

Não corra de imediato ao hospital. Primeiramente, ligue para o posto de saúde
(hokensho ou kousei center) mais próximo. O atendimento é das 9:00 às 20:00
(inclusive aos sábados, domingos e feriados). Mesmo ligando fora desse horário,
você pode receber informações sobre plantões de atendimento. Para informar
corretamente, antes de ligar anote se há febre, tosse, catarro, outros sintomas,
e se você viajou ou não. Não há tradutor nos postos. Se você tem dificuldades
na língua japonesa, poderá utilizar o serviço de tradução por telefone do TIC:Centro Internacional de Toyama ( 076-441-5654).

Toyama-ken (todo)
Ken Kenkou-ka *até 21:00h
0764-44-3225
Takaoka-shi
Takaoka kousei center
0766-26-8414
Prefeitura de Takaoka
0766-20-1345
Toyama-shi
Toyama Hokensho
076-428-1155
Imizu shi
Takaoka Kousei Center Divisão de Imizu
0766-56-2666
Tateyama Kamiichi Namerikawa
Tyuubu Kousei Center
076-472-1234
Himi-shi
Takaoka Kousei Center
Divisão de Himi
0766-74-1780
Kurobe Asahi Nyuzen
Niikawa Kousei Center
0765-52-2647
Oyabe-shi
Tonami Kousei Center
Divisão de Oyabe
0766-67-1070
Uozu
Niikawa Kousei Center Divisão Uozu
0765-24-0359
Tonami
Nanto
Tonami Kousei Center
0763-22-3512

24 de maio de 2009

Mais um esforço para recuperação da economia.


O governo japonês anunciou
um plano de estímulo fiscal de
15 trilhões de yenes.
Caso seja aprovada, entre vários subsídios,
quem está comprando imóvel
será isento do pagamento de alguns impostos. Proprietários de carros com mais de 13 anos de uso, receberão 250 mil yenes ou 100 mil yenes para o carro híbrido zero quilometro. Haverá ainda descontos de 5% na compra de eletrodomésticos de menor consumo de energia.

Agora é torcer para dar certo!

15 de maio de 2009

voltar em 2012?



Como foi antecipado no site da IPC Digital,
talvez haja uma forma para aqueles que
aceitaram a ajuda de retorno ao país
de origem voltarem ao Japão em 2012.
Segundo a Imigração de Tókyo,
quem for beneficiado não poderá retirar
o reentre e se depois de Março de 2012
a situação econômica japonesa estiver boa,
os vistos poderão ser concedidos.


Mais detalhes no site :


http://www.ipcdigital.com/br/Noticias/Comunidade/Brasileiro-beneficiado-com-ajuda-do-governo-podera-voltar-em-2012
Dados do ministério da Justiça,
apontam que mais de um mil estrangeiros
já solicitaram a ajuda.

10 de maio de 2009

Eventos da semana

Parabéns mamães Toyama!

Uma forma da comunidade conhecer os costumes e tradições
conferir os eventos japoneses. Abaixo vai dicas dos próximos
eventos:

1) -Daimon Takou Matsuri (Festa dos papagaios ou pipas)




Daimon Kite Park

(Shyougawa margem esquerda)

Nos dias 16 e 17 de maio ,

3 º sábado e domingo)

16 (sábado): 10:00 às 15:00 hora,

17, 2007: Cerca de 09:00 às 15:30

Informações:

Imizu Cidade Brand Divisão :TEL 0766-82-1958

+ nos sites:

http://kankou.city.imizu.toyama.jp/www/info/takoage.html (japonês)

http://www.city.imizu.toyama.jp/contents/english/index.html (inglês)



2)- Fushiki Kenka Yama Matsuri (Festival de "Luta de Montanhas")

Animado com a música
da guerra (tambor)

Data : 15 de maio .
Apartir das 11 hrs da manhã
Local: Praça Honmachi






+ nos sites:
http://www.senmaike.net/kenkayama/ (japonês)
http://www.city.takaoka.toyama.jp/sangyo/0402/kankou/festival/index.html#f02

4 de maio de 2009

Quando tiver dúvidas.

O último bote salva vidas "seikatsu hogo"
(auxílio de subsistência)


No Japão, desde que preencha certos
requisitos pode se receber o subsídio
de subsistência.

E.: Incapacitado para trabalho;
Não estar em dívidas como o seguro social;
Não possuir carro;
Não possuir poupança suficiente e outros.

Aos que não conseguem novas colocações, procurem aconselhamentos na prefeitura.
Tirando duvidas
Quando com duvidas,procure o lugar certo.
(clique na imagem e veja em tamanho normal)